update: solved!
turns out my linux system default libtiff was not current enough to read the photoshop tiff file clipping paths in some cases. so it ended up being imagemagick's fault -- by way of libtiff. updating libtiff (and recompiling imagemagick, no easy task) fixed it.
