Thanks for your replies.
I'm not a programmer. Is this something I would be able to do. Could you give me a step by step on how to achieve this please.
will it almost be like a hot folder, by which a xml and pdf file will be dropped in and then they'd be sandwiched together.