I'm not ready to answer that causes the overflow file is not relevant information. Perhaps indeed the introduction of another file containing garbage.
One possible solution to the link below...
Inflated JPG File Size - Photoshop Document:Ancestors Metadata