Some improvements !
I have finally put the same properties.xml file in the both location, it works, almost some parts !
Some details like date input in MetaData panel, if you don't respect the format yyyy-mm-dd it's not sync in the xmp file info.
But I figure I can manage it by tuning the properties file ? Or by putting a placeholder...?